Heckscheibe löst sich

Ich habe es mal mit einer Übersetzer-App ins Deutsche übersetzt.

"North America, Europe, Middle East, Israel, South America, Japan

Condition 1

Some customers may comment on seeing the back glass separating from the convertible

top cover material.

Several examples of the separation are shown in the graphic examples below:"

" Nordamerika, Europa, Naher Osten, Israel, Südamerika, Japan

Bedingung 1

Einige Kunden können kommentieren, dass sich das hintere Glas vom Cabrio trennt

oberes Covermaterial.

Einige Beispiele für die Trennung sind in den folgenden grafischen Beispielen dargestellt:"

"Cause 1

The cause of this condition may be an insufficient amount of primer used during the

assembly process, which creates stress points allowing the material to separate from the

glass."

"Ursache 1

Die Ursache für diesen Zustand kann eine unzureichende Menge an Primer sein, die während der

Montageprozess, der Spannungspunkte erzeugt, die es dem Material ermöglichen, sich von der

Glas"

"Condition 2

5049793

Some customers may comment that the vehicle may exhibit a condition where the back

glass is separating from the top. This condition will typically start in the corner of the back

glass.

Cause 2 The cause of this condition may be the back glass separating from the bond."

"Bedingung 2

5049793

Einige Kunden können kommentieren, dass das Fahrzeug einen Zustand aufweisen kann, bei dem die Rückseite

Glas trennt sich von der Oberseite. Dieser Zustand beginnt normalerweise in der Ecke der Rückseite

Glas.

Ursache 2 Die Ursache für diesen Zustand kann das hintere Glas sein, das sich von der Bindung trennt"

"Correction

4794112

It will be necessary to replace the convertible top cover (1). Refer to Folding Top Cover

Replacement in SI."

"

Berichtigung

4794112

Es wird notwendig sein, die Verdeckabdeckung (1) zu ersetzen. Siehe Klappbare Abdeckung

Ersetzung in SI"

"Warranty Information

For vehicles repaired under warranty, use:

Labor

Operation

Description Labor Time

6011360 Folding Top Cover

Replacement

Use

Published

Labor

Operation

Time"

"Garantieinformationen

Für Fahrzeuge, die im Rahmen der Garantie repariert wurden, verwenden Sie:

Arbeit

Operation

Beschreibung Arbeitszeit

6011360 Klappdeckel

Ersatz

Gebrauchen

Veröffentlicht

Arbeit

Operation

Zeit"

"Version 4

Modified

Released June 30, 2017

April 30, 2018 – Updated the Date Breakpoint and added Condition #2.

February 04, 2019 – Added the 2018 Model Year.

November 18, 2019 – Removed breakpoint dates in Conditions, added the Cascada

Model, updated the Involved Region or Country section and added the Cascada parts

required to the Parts Information."

" Version 4

Abgewandelt

Veröffentlicht am 30. Juni 2017

30. April 2018 – Datumsbruchpunkt aktualisiert und Bedingung #2 hinzugefügt.

04. Februar 2019 – Das Modelljahr 2018 wurde hinzugefügt.

18. November 2019 – Haltepunktdaten in Bedingungen entfernt, Cascada hinzugefügt

Modell, den Abschnitt Beteiligte Region oder Land aktualisiert und die Cascada-Teile hinzugefügt

für die Teileinformationen erforderlich"

"GM bulletins are intended for use by professional technicians, NOT a "do-it-yourselfer". They are written to inform these

technicians of conditions that may occur on some vehicles, or to provide information that could assist in the proper

service of a vehicle. Properly trained technicians have the equipment, tools, safety instructions, and know-how to do a

job properly and safely. If a condition is described, DO NOT assume that the bulletin applies to your vehicle, or that your

vehicle will have that condition. See your GM dealer for information on whether your vehicle may benefit from the

information."

"GM-Bulletins sind für professionelle Techniker bestimmt, NICHT für einen "Do-it-yourselfer". Sie werden geschrieben, um diese zu informieren

Techniker von Bedingungen, die bei einigen Fahrzeugen auftreten können, oder um Informationen bereitzustellen, die bei der richtigen

Service eines Fahrzeugs. Richtig ausgebildete Techniker verfügen über die Ausrüstung, Werkzeuge, Sicherheitsanweisungen und das Know-how, um eine

richtig und sicher arbeiten. Wenn ein Zustand beschrieben wird, gehen Sie NICHT davon aus, dass das Bulletin für Ihr Fahrzeug gilt oder dass Ihre

Fahrzeug wird"

Toll wie man als Kunde doch immer wieder zum Narren gehalten wird. Und interessant auch, dass es wohl erst ab Modelljahr 2016 so war. Was hat man davor anders gemacht? Oder gab es hier auch schon jemanden mit dem Problem und einem Baujahr davor?

Zitat von Cascada Mineralweiß

Toll wie man als Kunde doch immer wieder zum Narren gehalten wird. Und interessant auch, dass es wohl erst ab Modelljahr 2016 so war. Was hat man davor anders gemacht? Oder gab es hier auch schon jemanden mit dem Problem und einem Baujahr davor?

das kommt sicher daher das Buick's erst ab 2016 vertrieben wurden.

Zitat von Cascada Mineralweiß

Toll wie man als Kunde doch immer wieder zum Narren gehalten wird. Und interessant auch, dass es wohl erst ab Modelljahr 2016 so war. Was hat man davor anders gemacht? Oder gab es hier auch schon jemanden mit dem Problem und einem Baujahr davor?

Na Marcus,

was hälst du denn als Jurist davon? Hat man da auch nach Ablauf der Garantie Chancen auf Kulanz?

Gruß

Micha

Zitat von mike67659

Na Marcus,

was hälst du denn als Jurist davon? Hat man da auch nach Ablauf der Garantie Chancen auf Kulanz?

Gruß

Micha

Das juristische Problem mit der Kulanz ist, dass sie juristisch gar keine Rolle spielt - es gibt halt keinen einzigen auch nur denkbaren durchsetzungsfähigen Anspruch darauf.

Das hindert einen natürlich nicht daran mit dem obigen Dokument bei Opel vorzusprechen und zu sagen, hey ihr wisst schon worum es geht - also wie schaut´s mit Kulanz aus?

Wenn man Opel natürlich ein Verschulden nachweisen könnte - dann sähe der Spaß anders aus

Zitat von Werner61

das kommt sicher daher das Buick's erst ab 2016 vertrieben wurden.

Stimmt, du hast Recht - da war ja was. Wobei sich dann ja zu diesem Zeitpunkt irgendwas in der Produktion geändert haben muss, wenn frühere Modelle nicht betroffen waren. Ich kannte das von meinem nach 5 Jahren ja auch nicht. Bei uns ging es immer "nur" um die sich mit der Zeit auflösenden Nähte. Und selbst davon war bei mir noch nicht viel zu sehen (wahrscheinlich zu selten aufgemacht )

Genau wegen den Nähten und Scheuerstellen habe ich nach zwei Jahren ein neues Verdeck bekommen. Somit dürfte ich jetzt vermutlich ein 2016 produziertes Verdeck haben. Mit der Heckscheibe habe ich aber keine Probleme.

Der Cascada auf den Fotos steht bei meinem FOH zum Verkauf. Habt ihr das schonmal gesehen, dass die Heckscheibe sich nicht nur unten, sondern gleichzeitig auch noch oben löst? Ich hoffe ein potentieller Käufer handelt eine neue Dachhaut mit aus…

0C00B4C2-25BC-47A7-9392-FBF2D0430540.jpeg

C2769FE6-B60A-47D6-8198-4C4367B50C76.jpeg

D6E78AD2-F480-4951-93DD-742EA871125F.jpeg

.

Nö, sehe ich zum ersten Mal. Wie alt ist der bzw. von wann?

Kann ich dir nicht sagen. Er war leider nich nicht beschildert. Scheint neu reingekommen zu sein. Ich glaube er hatte noch die Chromspange auf dem Handbremsknopf. Also muss er ein recht frühes Modell sein.