Garzweiler Tour 2022 (2020)

Cascada-Tour Garzweiler 2020 /2021

Liebe CASCADA-Freunde,
zu unserem und dem Schutz unserer Angehörigen habe ich den Entschluss gefasst, die Tour nach langen Ringen schweren Herzens abzusagen.
Die schwierige Lage des Hotel- und Gaststättengewerbes hat mich lange zögern lassen.
Ausgangssperren und Einreiseverbote lassen nicht jeden von euch teilnehmen.
Auch der Umstand das Teile der Tour durch den stark betroffenen Kreis Heinsberg führen haben mich in dieser Entscheidung bestärkt.
Da wir alle aktuell nicht abschätzen können zu welchem Zeitpunkt sich die Lage wieder normalisiert, plane ich die Tour auf den 08. Mai 2021 zu verschieben.
Ihr dürft euch gerne schon anmelden.
Ich werde euch hier rechtzeitig informieren.
Bitte habt Verständnis für diese Entscheidung.
Mein Dank geht in dieser Zeit an alle die zuhause bleiben und an alle die uns mit ihrer Arbeit unterstützen, Danke.
Sonnige Grüße und BLEIBT GESUND, wir sehen uns ...

Dear CASCADA friends,
for our and our relatives' protection, I have decided to cancel the tour after a long struggle with a heavy heart.
The difficult situation in the hotel and catering industry made me hesitate for a long time.
Curfews and entry bans don't allow every one of you to participa
Also the fact that parts of the tour lead through the heavily affected district of Heinsberg strengthened my decision.
As we all can't estimate when the situation will normalize again, I plan to postpone the tour to 08 May 2021.
I will inform you here in time.
Please have understanding for this decision.
During this time, my thanks go to all those who stay at home and to all those who support us with their work.
Sunny greetings and STAY HEALTHY, see you...

Beste CASCADA-vrienden,
voor de bescherming van ons en onze familieleden heb ik na een lange strijd met een zwaar hart besloten om de tour te annuleren.
De moeilijke situatie in de horeca heeft mij lange tijd doen aarzelen.
De avondklok en het inreisverbod laten niet iedereen toe om deel te nemen.
Ook het feit dat delen van de tour door het zwaar getroffen district Heinsberg leiden, versterkte mijn besluit.
Omdat we allemaal niet kunnen inschatten wanneer de situatie weer zal normaliseren, ben ik van plan om de tour uit te stellen tot 08 mei 2021.
Ik zal je hier op tijd op de hoogte brengen.
Gelieve begrip te hebben voor deze beslissing.
In deze tijd gaat mijn dank uit naar iedereen die thuis blijft en naar iedereen die ons met hun werk steunt, dank u.
Zonnige groeten en BLIJF GEZOND, tot ziens...

Cascada-Tour Garzweiler 2022

aktuell sieht es so aus, dass die zwei mal verschobene Tour stattfinden kann. Ich habe soeben die telefonische Zusage für die Tagebau-Besichtigung erhalten. Hier gilt aktuell die 3G-Regel. Lasst uns hoffen, das bis dahin die Spritpreise nicht in schwindelerregende Höhe steigen und das Corona-Geschehen wieder zusätzliche Einschränkungen mit sich bringen.

PIMPmyCASCADA

14. Mai 2022

CASCADA Garzweiler Tour 14. Mai 2022

Tourdaten sind aktualisiert und Routenplanung steht zum Download bereit.

Tour dates are updated and route planning is available for download.

Tourdata zijn bijgewerkt en routeplanning is beschikbaar om te downloaden.

PIMPmyCASCADA

Danke für deine Info. Ist Schade, kann man aber nicht ändern. Die drücke die Daumen, das der Geldbeutel nicht zu leicht wird. Wir sehen uns.

Hier der Link zum Google-Foto-Album von der gestrigen Tour

Garzweiler Tour 2022